Solo Leveling الحلقة 4 مترجمة

قبل عقد من الزمان، علقت البشرية على حافة الهاوية عندما ظهرت أولى البوابات - بوابات متصلة بأبعاد أخرى تؤوي وحوشًا محصنة ضد الأسلحة التقليدية - في جميع أنحاء العالم. إلى جانب ظهور هذه البوابات، تحول العديد من البشر إلى صيادين ومنحوهم قدرات خارقة. ولأنهم مسؤولون عن دخول البوابات وتطهير الزنازين داخلها، اختار العديد من الصيادين تشكيل نقابات لتأمين سبل عيشهم.

سونغ جين-وو صياد من الرتبة E، يُوصف بأنه أضعف صياد في البشرية. أثناء استكشافه زنزانة يُفترض أنها آمنة، صادف هو ومجموعته نفقًا غير عادي يؤدي إلى منطقة أعمق. أغرتهم فكرة العثور على كنز، فواصلوا تقدمهم، ليواجهوا أهوالًا تفوق خيالهم. بأعجوبة، نجا جين-وو من الحادث وسرعان ما اكتشف أنه أصبح لديه الآن إمكانية الوصول إلى واجهة لا يراها سواه. يعده هذا النظام الغامض بالقوة التي طالما حلم بها - لكن لكل شيء ثمن.