Maou-sama, Retry! R الحلقة 1 مترجمة

مع توسع قرية رابي بشكل كبير تحت إدارة مرؤوسيه إيسامي تاهارا ويو كيرينو، يستطيع هاكوتو كوناي الآن استئناف مغامراته بحثًا عن أدوات لمواجهة السحر. يبدأ بحثه في متاهة السجن في بلدة المبتدئين، حيث يمنحه مختبر سري عميق داخل الزنزانة نظرة ثاقبة على تكنولوجيا أكثر تقدمًا وخطورة بكثير من أي شيء آخر في بقية العالم.

في هذه الأثناء، تحظى قرية رابي باهتمام دولي غير مرغوب فيه من مملكة زينوبيا حديثة التأسيس، والتي تسعى إلى دق إسفين بين مملكة النور المقدسة ودولة الحق. ولكن مع وجود مساعدة كوناي الجديدة، أكانه فوجيساكي، تحت تصرفه، قد لا تسير الأمور كما تخطط المملكة.