حينما تقوم أوهانا بفرز الكتب في غرفة الموظفين تعثر على كتاب قديم جداً , يتحدث الكتاب عن أمها التي كانت في نفس سن أوهانا .